O que vai ser. What will be

Este blog será uma nova etapa de sonhos e acontecimentos não tão novos.
A concretização de ideias e projectos. Servirá para mostrar a todos que assim o desejarem um pouco do que fui, sou e serei.
Como alguns sabem, boa parte do meu tempo tenho-o passado aqui e ali (norte e sul), mas também mais além. Por isso, como tenho bons amigos não portugueses farei os possiveis para que este novo blog, nesta era da informação, seja bilingue (portugês e Inglês). Talvez, em alguns momentos me falte o tempo, a disponibilidade ou até mesmo as palavras. Assim, qualquer visitante terá a liberdade de traduzir os posts para Inglês - querido António, querida Bárbara, estarão de certo com um sorrisinho no canto da boca!
Esta Nova Etapa da minha vida, marca o fim de um ciclo e o começo de outro, onde o passado ajudará a alcançar a felicidade no presente. Na Nova Etapa constam desejos como: "Plantar uma árvore; Escrever um livro; Ter um filho" e sobretudo Paz Mundial.
Este blog, nesta nova era, será o meu livro aberto, onde espero que ninguém se iniba de colocar os seus, sempre valiosos, comentários.
É tempo então de deitar maõs à obra!


This blog will be a new beginning of dreams
And occurrences not so new
The concreteness of ideas and projects. The propose it´s to show to all that desire a littele of what I was, I am and what I will be.
As some already know, a good part of my time it´s passed here and there (north and south), but also more beyond. Because of that, because I have good friends non-portuguese I will make an effort, in this age of information, in order to transform the new blog in bilingual space (Portuguese and English).
Maybe in some moments I will not have the time, the disponibility or even the words. So, any visitant will have the freedom to translate the posts to English – dear António, dear Bárbara, you are for shore with a littele smile in the corner of the mouth!
This New Beginning of my life, mark the end of a cycle and the beginning of a new one, where the past will help to reach the happiness in present.
In the New Beginning are knowned wishes like: “Plant a Tree; Wright a book; Have a sun.” and above all Peace in the World.
This blog, in this new age, will be my open book, where I hope that no one feel inhibition to put their, always precious, comments.
At that time, let’s work!




(Zanzibar, March 2006)